Microsoft Edge自动翻译功能：开启与配置全攻略

In today's globalized digital landscape, encountering web content in a foreign language is a common occurrence. Microsoft Edge, built on the Chromium engine, includes a robust built-in translation feature that can automatically detect and translate web pages, significantly improving accessibility and user experience for multilingual browsing. This guide provides a clear, step-by-step walkthrough for enabling and configuring this powerful functionality.

在当今全球化的数字环境中，遇到外语网页内容已成为常态。基于 Chromium 引擎构建的 Microsoft Edge 浏览器内置了强大的翻译功能，可以自动检测并翻译网页，从而极大地提升了多语言浏览的可访问性和用户体验。本指南将清晰、逐步地介绍如何启用和配置这一强大功能。

Prerequisites

Before proceeding, ensure you have the following:

• Microsoft Edge Browser: Version 89.0.774.48 or later (the feature is available in most modern versions).
• Operating System: Windows 7 (64-bit) or later, macOS, or other supported platforms. The steps are largely consistent across systems.

在开始操作前，请确保满足以下条件：

• Microsoft Edge 浏览器： 版本 89.0.774.48 或更高（该功能在大多数现代版本中均可用）。
• 操作系统： Windows 7（64位）或更高版本、macOS 或其他受支持的平台。操作步骤在不同系统上基本一致。

Step-by-Step Configuration Guide

Follow these steps to activate the automatic page translation prompt in Microsoft Edge.

请按照以下步骤激活 Microsoft Edge 中的自动页面翻译提示。

Step 1: Launch Microsoft Edge

Double-click the Microsoft Edge desktop shortcut to launch the browser.

双击 Microsoft Edge 桌面快捷方式以启动浏览器。

Step 2: Access Browser Settings

Once the browser is open, locate and click the "Settings and more" button, represented by three horizontal dots (...) in the top-right corner of the window.

浏览器启动后，找到并点击右上角的 “设置及其他” 按钮，该按钮由三个水平点 (...) 表示。

Step 3: Open the Settings Menu

From the dropdown menu that appears, select the "Settings" option.

在出现的下拉菜单中，选择 “设置” 选项。

Step 4: Navigate to Language Settings

Within the Settings tab, select the "Languages" option from the left-hand sidebar menu.

在设置页面中，从左侧的侧边栏菜单中选择 “语言” 选项。

Step 5: Enable Page Translation

In the Languages settings panel, find the option labeled "Offer to translate pages that aren't in a language I read." Toggle the switch to the On position. When enabled, the switch will turn blue.

在语言设置面板中，找到标有 “让我选择翻译不是我所阅读的语言的页面” 的选项。将开关切换到 “开” 的位置。启用后，开关将显示为蓝色。

Step 6: Configuration Complete

The automatic translation prompt is now active. When you navigate to a page in a language not listed in your preferred languages, Edge will display a prompt asking if you'd like to translate it.

自动翻译提示现已激活。当您浏览的页面语言不在您的首选语言列表中时，Edge 将显示一个提示，询问您是否要翻译该页面。

Key Concepts and Main Analysis

The automatic translation feature in Microsoft Edge leverages the same core technology as other major Chromium-based browsers, such as Google Chrome. It provides a seamless, integrated solution without requiring third-party extensions. The primary benefits and considerations include:

Microsoft Edge 的自动翻译功能采用了与其他主要基于 Chromium 的浏览器（如 Google Chrome）相同的核心技术。它提供了一个无需第三方扩展的无缝集成解决方案。其主要优势和注意事项包括：

• On-Device Processing (Privacy): Modern versions of Edge may perform initial language detection on your device, enhancing privacy before any text is sent for translation.

  • 设备端处理（隐私）： 现代版本的 Edge 可能在您的设备上进行初始语言检测，从而在发送任何文本进行翻译之前增强隐私性。

• User Control: The feature is an "offer to translate," not a forced automatic translation. Users have the final say on whether to translate a specific page, which is crucial for accuracy-sensitive tasks.

  • 用户控制： 该功能是“提供翻译”，而非强制自动翻译。用户拥有是否翻译特定页面的最终决定权，这对于准确性要求高的任务至关重要。

• Language Management: The feature works in conjunction with your defined "Preferred languages" list in the same settings panel. Edge will not offer to translate pages in languages marked as preferred.

  • 语言管理： 该功能与您在同一设置面板中定义的 “首选语言” 列表协同工作。对于标记为首选语言的页面，Edge 将不会提供翻译。

• Limitations: While convenient for general comprehension, machine translation may not perfectly handle complex syntax, cultural nuances, or specialized technical jargon. It is best used as an aid for understanding, not for official or precise documentation.

  • 局限性： 虽然机器翻译便于一般性理解，但它可能无法完美处理复杂的语法、文化细微差别或专业的技术术语。它最好用作理解的辅助工具，而非用于官方或精确的文档。

Conclusion

Enabling the translation prompt in Microsoft Edge is a straightforward process that significantly enhances your ability to browse the international web. By following the steps outlined above, you can activate this feature in under a minute. Remember that you can always return to the Settings > Languages menu to disable the feature or manage your preferred language list to fine-tune its behavior. This built-in tool exemplifies how modern browsers are evolving to break down language barriers and create a more connected online experience.

在 Microsoft Edge 中启用翻译提示是一个简单的过程，它能显著提升您浏览国际网络的能力。按照上述步骤操作，您可以在不到一分钟的时间内激活此功能。请记住，您可以随时返回 设置 > 语言 菜单来禁用该功能或管理首选语言列表以微调其行为。这一内置工具 exemplifies 了现代浏览器如何不断发展以打破语言障碍，创造更加互联的在线体验。

Note: This guide is for informational purposes. For specific issues, especially in legal or medical contexts, consulting a relevant professional is always recommended.

注：本指南仅供参考。对于具体问题，尤其是在法律或医疗背景下，始终建议咨询相关领域专业人士。